Let me begin by stating clearly that I expect all parties to act appropriately and with respect for these proceedings.
Mi aspetto che le parti tengano una condotta appropriata e rispettosa.
Though the Bureau is saddened to lose an agent of your caliber we're confident that this decision will best serve all parties involved.
Sebbene l'fbi sí rammaríchí per la perdíta dí un agente del suo calíbro......síamo fíducíosí che questa decísíone soddísferà tutte le partì coínvolte.
We will not enter into any discussions unless all parties agree to the principle of free and fair elections.
Non vogliamo trattare con nessuno se non sono tutti d'accordo sulle elezioni libere e legali.
I drop the investigation against all parties involved with the original theft.
Ho fatto chiudere l'indagine contro tutte le parti coinvolte nel furto originario.
Now, Arthur, this judgment has been accepted by all parties and Mr. Carter, who has very thoughtfully agreed to be your guarantor and custodian.
Ora, Arthur, questa sentenza è stata approvata da tutte le parti e dal Sig. Carter, il quale ha premurosamente accettato di essere il suo garante e tutore.
All parties must fulfil their data-sharing and joint submission obligations in a timely manner.
Tutte le parti devono adempiere in modo tempestivo ai propri obblighi in materia di condivisione dei dati.
More transparency and awareness raising: Member States must publish the interest rates for late payment so that all parties involved are informed.
maggiore trasparenza e sensibilizzazione: gli Stati membri devono pubblicare i tassi d'interesse di mora per i ritardi di pagamento per far sì che tutte le parti interessate siano informate;
And just so y'all know, we'll be joining this performance because we are basically Switzerland, and we support all parties that are involved.
E giusto perché lo sappiate, ci uniremo a questa performance perché in pratica siamo la Svizzera, e sosteniamo tutte le fazioni coinvolte.
The party to end all parties.
La madre di tutte le feste.
All Parties and other relevant stakeholders are invited to provide financial resources to the Programme, on a voluntary basis.
Tutte le parti e altri soggetti interessati sono invitati a fornire, su base volontaria, risorse finanziarie al programma.
All parties must lay down their arms and begin to talk.
Tutte le fazioni devono deporre le armi e iniziare a parlare.
This includes whether you need to get consent from all parties to the communication in advance.
Questo significa anche stabilire se è necessario ottenere il consenso preliminare di tutte le parti per registrare la comunicazione.
All parties involved seem to have benefited.
Tutte le parti coinvolte sembrano averne beneficiato.
Mr. Mueller arrived shortly after you left and has refused to state his business until all parties were present.
Il signor Mueller e' arrivato poco dopo che sei uscita, ma si e' rifiutato di rivelare cosa volesse finche' tutte le parti non fossero presenti.
Because if certain information came to light, it would, uh, be rather unfortunate for all parties involved.
Perche' se certe informazioni venissero a galla, sarebbe... sarebbe piuttosto spiacevole per le persone coinvolte.
The best solution for all parties.
E' la cosa migliore per tutti.
I want this to be the party to end all parties.
Voglio che sia una festa che ponga fine a tutte le altre.
This is best... for all parties involved.
E' la cosa migliore... Per tutte le parti coinvolte.
I'm sending notes, will make you invitations to all parties.
Spediro' delle lettere, vi inviteranno a tutte le feste.
The authenticity of this document has not yet been confirmed by the presiding magistrate, so I ask that all parties be patient and refrain from comment until such time as our investigations can be completed.
L'autenticità di questo documento non è ancora stata confermata dal giudice competente, quindi chiedo a tutte le parti di essere pazienti e trattenere i commenti finché le investigazioni necessarie non saranno completate.
It's the party of all parties.
E' la madre di tutte le feste.
All parties in the case of Joseph Miller.
Tutte le parti del caso Joseph Miller.
Fortunately for all parties, my employer has agreed to help return you to solid footing.
Fortunatamente per tutti, il mio capo ha accettato di aiutarvi a ricostruire delle solide fondamenta.
Rather than pay the victims according to their wealth, all parties would get the same amount.
Invece che dover pagare in maniera proporzionale alle ricchezze di ognuno... tutti riceverebbero la stessa cifra.
The court recognizes the emotional nature of this case, its importance to all parties involved.
La corte riconosce la carica emotiva di questo caso, la sua importanza per tutte le parti coinvolte.
4. The paying agencies shall ensure equality of access for all parties concerned.
4. Gli organismi pagatori garantiscono la parità di accesso a tutte le parti interessate.
All parties consent to the exclusive jurisdiction of those courts, waiving any objection to the propriety or convenience of such venues.
Le parti concordano sulla giurisdizione esclusiva di tali tribunali, rinunciando a qualsiasi obiezione all'adeguatezza o alla convenienza di tali sedi.
For the first time, all parties involved will peel back the veil.
Per la prima volta tutte le parti coinvolte... usciranno allo scoperto.
I don't know how you guys do business in your part of the world, but here in Rio, I like it when all parties know what they're up against.
Non so come trattate gli affari a casa vostra, ma qui a Rio, voglio che tutti sappiano con chi hanno a che fare.
Yeah, it's the best solution for all parties.
E' stata la soluzione migliore per tutti.
That, I think, is something all parties would like to avoid, yes?
E' credo che entrambe le parti lo vogliano evitare, giusto?
The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Il depositario informa tempestivamente tutte le Parti delle notifiche ricevute.
It called on all parties to engage in a meaningful dialogue to that end.
Ha invitato tutte le parti ad avviare un dialogo costruttivo a tal fine.
The vision is for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties.
Si mira a un accordo trasparente, dinamico e giuridicamente vincolante, con impegni equi e ambiziosi assunti da tutte le Parti.
If we are unable to settle the dispute we will refer the dispute to an arbiter, such as IBAS, whose decision will be final subject to full representation given to all parties involved.
Nel caso in cui non riuscissimo a risolvere una disputa internamente, faremo riferimento a una terza parte, quale ad esempio IBAS, la cui decisione finale in materia, sentiti i rappresentanti di tutte le parti in causa, sarà definitiva.
All parties agreed to follow the laws they established.
Tutte le parti hanno accettato di seguire le leggi stabilite.
A decision of the regulatory body shall be binding on all parties covered by that decision, and shall not be subject to the control of another administrative instance.
La decisione dell’organismo di regolamentazione è vincolante per tutte le parti cui è destinata e non è soggetta al controllo di un’altra istanza amministrativa.
No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.
Nessun arbitrato o procedimento sarà combinato con un altro senza il previo consenso scritto di tutte le parti per tutti gli arbitrati o procedimenti interessati.
Both elements should make qualified electronic signature validation easy and convenient for all parties at Union level.
È opportuno che entrambi gli elementi rendano la convalida delle firme elettroniche qualificate semplice e agevole per tutte le parti a livello dell’Unione.
Remember that bargaining packages are solutions to complex problems, and the more you can tailor them to fit the situation, the more satisfied all parties are likely to be.
Ricorda che i pacchetti di contrattazione sono soluzioni a problemi complessi e più puoi personalizzarli per adattarli alla situazione, maggiore sarà la probabilità che tutte le parti siano soddisfatte.
All parties, all factions in society, backed this.
Tutti erano a favore, partiti ed esponenti della società.
Far too often, the denial and running leaves all parties at a great distance from the truth.
Troppo spesso, la negazione e la fuga lasciano le parti a una grande distanza dalla verità.
2.0468859672546s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi aspetto che le parti tengano una condotta appropriata e rispettosa. 